Épisode Face à Face S01E10 - The Lying Game Saison 1

C'est l'anniversaire des jumelles. Sutton et n'a qu'un seul désir: celui de détruire Emma.

Emma se réveille ,Ethan arrive et l'embrasse. Emma décide que son seul espoir d'être acceptée dans la fam Mercer est de lur dire la vérité, alors elle se dirige vers le club pour trouver Kristen et essaie de lui dire la vérité.

Ethan est littéralement prêt à abandonner l'école et partir avec Emma. Emma  rejete son aide.

Sutton veut reprendre sa vie. Elle veut se venger, mais elle veut aussi qu'Ethan revienne- alors dans une  vidéo-chats d'Emma, Sutton prend l'identité de sa sœur. Ethan lui révèle qu'il n'a jamais aimé Sutton !

Sutton laisse un message à Emma  en se faisant passer pour Ethan , elle lui demande de la retrouver à la cabane.

Emma rompt avec Ethan sans raison valable. Heureusement, un discours d'encouragement de Lexi la fait réagir, elle va à la fête.

Char est encore sous le choc de sa rupture avec Derek. Derek s'infiltre  dans sa maison et va dans la piscine. Char n'est pas trop impressionnée par les tentatives de Derek!

Char pourrait être furieuse contre Derek , mais elle est convaincue que quelque chose se passe entre lui et le papa de Mads.

Pendant ce temps, Alec erre dans les rues de Phoenix et se dirige vers le bureau de Dan pour lui demander si Annie Hobbes s'est montrée à Phoenix. Puis il se met à fermer les stores, pour discuter de quelque chose en privé.

Laurel va voir jouer au golf Justin ,il dit qu'il pourrait ne pas venir à la fête d'Emma.

Les parents de Sutton sont occupés à planifier l'anniversaire de leur fille.

Emma se présente à la fête, elle trouve Ethan, elle lui déclare son amour éternel et décide alors de révéler son identité . Bien sûr, juste avant qu'elle ne puisse vendre la mèche, Emma aperçoit un reflet dans la fenêtre, Kristen pense que c'est Annie!

Pendant ce temps, Sutton arrive à la fête en voiture quand une personne apparaît à l'arrière de sa voiture et la fait dévier dans un lac.