Épisode Trahisons S01E05 - The Lying Game Saison 1

Le bal arrive à grand pas à Arroyo High et Kristin et la mère de Char font les préparatifs.

Laurel est punie après avoir dit à ses parents qu'elle vait voler l'ordinateur de Sutton et Mads discute avec Eduardo chez elle mais lorsque son père arrive, elle cache Eduardo dans le placard pour pas que celui ci le voie.

Kristin montre à Emma un album photo de son bal promo et découvre une photo de Ted, Alec et d'Annie Hobbs.

Il appelle ainsi le medecin d'Annie Hobbs pour ne pas que Sutton Mercer rende visite à  Annie Hobbs et pendant ce temps, il découvre que quelqu'un s'est enfuie.

Sutton se trouve toujours chez Thayer et leurs relations devient assez platonique.

Au lycée, Laurel annonce à Justin qu'elle lui a fait participer au bal pour être élu Roi et Mads et Char sont choqués après qu'Emma leur annonce qu'elle ne veut pas devenir reine de promo et Nisha arrivee provoque Mads à propos de sa relation avec Eduardo.

Nisha se rend au cours de danse et annonce à Alec que Mads a une relation avec Eduardo et lorsque Mads arrive, elle lui explique que c'est juste un bon prof

Emma se rend compte que Mads et Char lui ont présenter pour le bal de promo.

Emma trouve un moyen de convaincre  Ted et Kristin de laisser Laurel d'aller au bal et ses moyens sont bons donc Laurel ira en bal.

Elle prévient à Laurel qu'elle est autorisé et lui remercie.

Ensuite, elle demande à Ethan d'être son cavalier pour le bal mais celui ci refuse car il a peur de se va penser Sutton.

Kristin offre sa couronne de reine de bal à Emma et celle ci craint qu'elle va perdre mais Kristin essaye de l'assuré.

Emma discute avec Sutton via webcam.

Elle lui prévient qu'elle fait tous ces trucs pour elle mais Sutton pense qu'elle l'envie donc lui prévient que ce n'est pas sa vie et d'un jour ou l'autre, elle redeviendra ce qu'elle était.

Sutton parle ensuite à Ethan via webcam pour critiquer Emma. Il lui demande si elle serait à sa place si elle acceptera de l'emmener au bal mais ne reponds pas donc il met à la discussion.

Le bal commence, Derek drague Char et tout le monde danse.

Sutton arrive plébiscité et Nisha lui prévient qu'elle a 40 voix de plus qu'elle.

Kristin découvre que sa fille à des talents de dessins et pense que c'était une mauvaise idée de lui avoir menti à propos de sa vraie mère.

Emma vient d'être élue reine de bal et fait son speech tandis que Justin vient d'être élue roi de promo.

Les deux rois et reines de la soirée dansent un slow, Ethan arrive et  propose une danse à Sutton et les deux s'embrassent sous le choc de tout le monde.

Justin rejoint Laurel et lui propose de danser car elle est choquée de la tournure des évènements car avant personne ne voulait d'elle et Sutton ne lui adressait même pas la parole au lycée.

Emma rejoint Mads et Char. Ces dernières sont choqués qu'Emma ne leur pas dit qu'elle sortait avec Ethan.

Alec appelle Mads et lui montre une photo d'elle et d'Eduardo en train de s'embrasser dans la salle de danse et lui prévient qu'il va lui arriver quelque chose.

Il se rend ensuite dans la salle de danse avec Eduardo, Mads les surprends et Alec lui demande de rentrer à la maison.

Sutton se rend dans le site du lycée et découvre Emma et Ethan en train de s'embrasser sur une photo.

Thayer sort d'une pièce te Sutton se précipite sur lui pour l'embrasser.

Emma découvre que la photo d'Annie Hobbs,Alec et Ted vient d'être déchirer de l'album photo, elle appelle Ethan pour lui prévenir.

Le medecin d'Annie Hobbs reçoit un fax d'Alec montrant une photo de Sutton et appelle un medecin pour lui prévenir de ne pas laisser la fille sur la photo voir Annie Hobbs.

Le medecin d'Annie Hobbs espionne Annie Hobbs en train de peindre une toile.