Épisode Le Temps d'un Week-End S01E19 - The Lying Game Saison 1

Emma est dévastée d'apprendre que Sutton a couché avec Ethan. Malheureusement, Ethan rejette Emma,  après tout, il pense qu'elle a couché avec Thayer!

Pendant ce temps, Sutton est bien décidée à virer Emma dehors, mais Emma refuse de quitter l'Arizona sans après ce qui s'est passé au ranch. Sutton raconte ses séances sordides avec Ethan, Emma la gifle et menace de dire la vérité à Ted et Kristen.

Pour Ted et Kristen les choses s'annoncent mal . Elle est convaincue que Ted cachait quelque chose, et elle ne recule devant rien pour trouver de quoi il s'agit. Quand Emma voit sa maman pleurer après un combat particulièrement désagréable avec son père, Kristen avoue qu'elle pense que Ted et Rebecca étaient ensemble.

Emma va voir Ethan et lui demande de lui donner une dernière chance pour qu'il lui dise la vérité sur ce qui s'est passé avec Sutton. Ethan insiste pour dire qu'il ne s'est rien passé.

Ethan et Emma vont à Coachella avec le groupe de Laurel, tandis que Thayer et Sutton restent à Phoenix  pour savoir si Rebecca a menti au sujet de l'alibi d'Alec.

Le groupe tombe en panne dans une ville , et ils doivent passer quelques nuits dans un motel mma profite de l'occasion pour dire à Laurel qu'elle est vierge, et décide aussitôt qu'elle est prête à la perdre avec Ethan. Emma traîne Ethan dans sa chambre d'hôtel. Ethan révèle à Emma qu'il a embrassé Sutton au ranch mais que cela ne signifiait rien!

Pendant ce temps à la résidence Mercer, Kristen demande à Ted s'il a eu des relations sexuelles avec Rebecca alors qu'ils vivaient à Los Angeles ! Ted insiste sur le fait que l'appel téléphonique qu'il a eu au cours de la chirurgie était d'un médecin, ce qui est évidemment un gros mensonge. Il va voir Alec, et ils discutent de leur sort .

Mads veut mettre un frein à sa relation avec Ryan et de déterminer si son père est un assassin.  Thayer et Sutton sont des pros quand il s'agit de déterrer la saleté. Ils téléphonnent à l'ex-femme de ménage de Rebecca, qui révèle que Rebecca portait un médaillon avec une photo de "l'amour de sa vie".

Pendant ce temps, Alec est stressé à propos de cette photo ou on le voit avec Derek. Rebecca et Alec décident de se marier, ce qui n'est pas du goût de Thayer et Mads. Sutton se faufile à l'étage pour trouver le médaillon de Rebecca. Alors qui se cache à l'intérieur : Ted Mercer.