Épisode Retour de Flamme S01E13 - The Lying Game Saison 1

Thayer, Emma et Ethan accueillent Sutton froidement. Ils pensent qu'elle s'est moquée d"eux mais Sutton révèle une entaille sur son front! On dirait que quelqu'un a vraiment essayé de la tuer.

Ils vont tous dans la cabane dans les bois. Sutton explique qu'elle n'a pas de souvenirs de qui l'a attaquée dans la voiture, elle sait juste qu'Annie Hobbes l'a sauvé.

Sutton a hâte de prouver qu'elle ne ment pas, elle emmène les garçons dans le motel où était Annie, mais surprise, elle n'est plus là. Elle profite de l'occasion pour convaincre Ethan qu'elle a «changé». On dirait qu' Ethan pourrait être disposé à lui pardonner et à oublier, étant donné qu'il a la laisser dormir dans sa caravane, alors que Dan n'est pas en ville!

Pendant ce temps, le gang décide qu'Emma doit rester Sutton afin que persnne ne tente de la tuer.

Le lendemain matin, Sutton se réveille et trouve Thayer. Apparemment, il est venu  pour déposer des affaires.

Plus tard dans la journée, Emma s'arrête chez Ethan et déjeune avec Sutton et Thayer . Thayer apporte la preuve que Sutton n'a pas menti: une vidéo d'Annie dans le parking de l'hôtel! Sutton se faufile dans la maison des Mercer.

Kirsten interrompt Sutton, tandis qu'Emma dans un coin surprend leur conversation. Emma dispute sa sœur pour avoir maltraité leur mère.

Il s'avère que Rebecca travaille dans l'industrie de la musique, et connaît un groupe indie pour la fête de charité .

C'est le soir de la fête de charité. Mads arrive avec Ryan Harwell.Mads est un peu réticente à se lancer, mais Thayer semble content de voir sa petite soeur  avec un autre homme.

Pendant ce temps, Rebecca et Alec flirtent au cours de la vente aux enchères!

Laurel est occupée à devenir une femme indépendante grâce aux encouragements de Rebecca. Elle va sur scène, chante et joue du violon.

Justin revient vers Laurel et tente de la reconquérir, elle lui donne un ultimatum: lui dire ce qui se passe ou partir. Justin opte pour la vérité, qui est simple: M. Mercer a tué sa mère. Il s'avère que Ted a fait une erreur lors de son opération  parce qu'il était «nerveux» et «distrait» après un appel téléphonique.Justin est en ville pour se venger.

Chez les Mercer, Sutton se prépare quand elle voit quelqu'un qui essaye de s'introduire dans sa chambre! Elle va voir Thayer, Kirsten se promène dans et voit que le front de Sutton saigne.