Épisode Briser les Codes S01E03 - The Lying Game Saison 1

Sutton reste mystérieuse sur sa mission à Los Angeles, mais les choses commencent à se compliquer quand Thayer, le frère de Mads l'aide pour trouver sa mère biologique. Sutton est convaincue que ses parents adoptifs  cachent quelque chose sur le fait qu'elle avait une jumelle.

Thayer utilise ses compétences en informatique pour traquer une bibliothécaire du nom de Ruth Peterson, il pense qu'elle pourrait être la maman de Sutton - mais quand ils vont voir Ruth, elle dit qu'elle a été payée pour mettre son nom sur le certificat de naissance d'Emma. Ruth affirme également que Emma a été adoptée par une famille à Beverly Hills

Pendant ce temps, Sutton appelle Ethan via un chat vidéo. Ethan révèle qu'il a embrassé Emma, Sutton n'est pas trop contente, alors elle tente de "marquer son territoire".

Après une longue journée Sutton rencontre des inconnus , elle rencontre Randall Webster, le père adoptif d'Emma. Il révèle qu'Emma lui a été enlevé par sa mère à la naissance. Sutton décide de parler de Randall à Thayer .Mais quand ils reviennent, ils ont été cambriolé et l'ordinateur portable a disparu.

Après presque une semaine de mensonge, Emma commence à s'habituer à la vie de Sutton, elle va au lycée et parle de la danse père-fille qui va avoir lieu au lycée comme chaque année! Malheureusement, sa conversation est interrompue quand Alec arrive. Il attire Mads à l'écart et lui parle de leurs valeurs familiales.

Apparemment, le vole de son ordinateur n'effraye pas Alec, qui appelle Derek, et qui l'engage à faire un autre travail : faire croire que l'ordinateur portable a été volé par Ethan.

Pendant ce temps, les parents de Sutton invite Ethan à un dîner de famille pour mieux le connaitre. Emma promet de faire de son mieux pour garder sa relation avec Sutton secrete de ses amis.

Mads et son professeur de danse, Eduardo se rapprochent. La police arrive en plein milieu du repas. Ethan est accusé d'être entré dans la chambre de Sutton et de lui avoir volé son ordinateur portable.

Ethan insiste sur le fait que ce n'est pas lui, mais à en juger par le regard d'Emma, nous ne sommes pas sûr qu'elle le croit. Plus tard , il se faufile dans la chambre d'Emma et se défendre, mais Emma ne le croit pas.

Pendant ce temps, Laurel joue du violon dans un champ. Il s'avère que Justin fait du jogging au même moment, ils ont une conversation. Laurel demande de l'aide à Emma pour son premier rendez vous avec avec Justin, mais Char les interrompt.

Emma s'excuse auprès d'Ethan . Emma retourne chez elle et regarde nostalgique des photos d'Ethan sur l'ordinateur. Elle est interrompue par un appel vidéo de Sutton, elle lui montre la photo de leur mère biologique. Alec Rybak regarde Sutton à travers une fenêtre...