Épisode Dans la Peau d'une Autre S01E02 - The Lying Game Saison 1

L'épisode commence... Emma se réveille dans le lit de Sutton. Elle prétend toujours être sa soeur. Travis lui a laissé un message lui disant que la police est toujours à sa recherche depuis sa fuite de Las Vegas.

Emma apprend qu'il y a une danse père-fille durant une soirée et qu'elle est supposée danser avec Ted. Elle panique car elle ne sait pas danser et décide de retourner à Las Vegas mais Ethan l'en dissuade. Il est la seule personne a qui elle puisse faire confiance. Il accepte d'ailleurs de lui apprendre à danser.

Emma découvre pour les "Lying Games", qui consistaient à faire des blagues enregistrées et telechargées pour embarrasser les gens.

A la station de police, Ethan se fait attraper sur l'ordinateur de son frère, Dan, qui le prévient de se tenir éloigné de Sutton. Il s'avère qu'il a été victime des "Lying Games" au moins 5 fois. Il suspecte donc qu'il se passe quelque chose avec Sutton. Quand Emma avoue qu'elle n'est pas Sutton, Dan ne la croit pas et pense que c'est encore l'une de ses blagues.

Char et Mads sont en train de s'entrainer pour leur prochain recital de ballet. Char a été exclue du recital et sa mère est encore plus triste qu'elle.

Emma rencontre le parrain de Sutton, Alec, qui est également le père de Mads. Il donne un peu d'argent à Mads pour s'acheter sa robe pour la soirée. Il destabilise Sutton quand il lui demande si elle a entendu parler de son fils Thayer. Emma dit qu'elle a quelques appels de temps à autre. Alec n'approuve pas les choix de Thayer et a definitivement coupé les ponts.

Mads décide de louer une robe pour la soirée et d'envoyer l'argent à son frère Thayer, à Los Angeles.

Durant la dance père-fille, on découvre que Ted et Alec ont un secret commun. Alec est ivre et avoue à Mads, avoir compris son plan d'envoyer l'argent à Thayer. S'ensuit une dispute et Alec frappe Ethan. Alec pense que Sutton parle souvent avec Thayer.

La mère de Sutton répond au téléphone d'Emma, pensant être celui de Sutton. Travis pense dabord que c'est Emma qui a décroché et commence à parler. Pour s'expliquer, Emma ment et dis qu'il s'agit du téléphone de Char.

Sutton appelle Emma et ont une discution sur l'ordinateur. Sutton découvre qu'Emma a appris pour Ethan et elle. Mais, elle ne leur avoue pas qu'elle travaille avec Thayer pour retrouver leur mère. Elle pense avoir trouvé leur mère biologique en ligne mais ses affaires ont été volées à Los Angeles. Elle dit avoir besoin davantage de temps. Emma lui apprend ensuite que son ordinateur portable a été volé dans sa maison, Sutton s'énerve puisqu'elle a absolument tout dessus : Emma, la recherche de sa mère biologique et la raison de son voyage à Los Angeles.

Les parents de Sutton se questionnent sur les évènements de ce soir, la bagarre entre Alec et Ethan, le fait que ce dernier a l'air de connaitre Sutton,... Laurel leur avoue que Sutton et Ethan sont en couple mais qu'ils se cachent. En apprenant ça, les parents montent dans la chambre et découvre Emma et Ethan ensemble.

A la fin de l'épisode, on voit le côté sombre de la personnalité du père de Mads. Il est procureur et utilise sa position pour convaincre quelqu'un de voler l'ordinateur portable de Sutton et lui rammené, en échange de l'abandon des charges contre cette personne.